He empezado a fumar tabaco de la India. Primero se acabaron los euros, luego las libras y ahora las rupias... Lo siguiente es que empiece a vender mi propia ropa porque tengo sobrepeso en la maleta y no estoy dispuesto a que me cobren.
Y un suceso curioso... Lo de que aqui todo el mundo habla ingles es muy poco cierto. Hablan ingles exactamente los mismos que saben ingles, ni uno mas. El resto del personal hace gestos, habla indhi o cualquier otra de las 22 lenguas excepto ingles. Pues bien, como era de esperar, el vendedor de tabaco no hablaba ni una palabra de ingles y no conseguia entender que a mi no me interesaba su paquete de Marlboro Light sino que queria ver todo el genero local y sus precios. El puesto de tabaco esta en medio de la calle, en una zona de mercado. A la vista de semejante desentendimiento entre el vendedor y yo se ha acercado una paisana de unso sesenta, embuchada en su sari, diciendome que ella hablaba ingles. Digamos que lo medio hablaba pero algo sabia. El caso es que la paisana le traducia mi ingles al sandokan que vende tabaco y hemos podido entendernos rapidamente...
Y aqui viene lo curioso del asunto. Ahora, cada vez que voy al maldito mercado a comprar algo, sobres, sellos, lo que sea, se me aparece la misma paisana que me saluda y que es una de esas miles de personas que en la India se dedican al doing nothing. Resulta que como esta simpre alli conoce a todo el mundo, a los vendedores y a los compradores, y me ha incluido en su agenda de habituales del barrio a los que hay que saludar y ayudar si lo necesitan. Me hace inclinaciones de cabeza con las manos juntas. No es una mendigo, no quiere dinero, es simplemente una vecina amable que vive en la zona y que se pasa el dia paseando por el mercado y hablando con la gente. Conoce a todo a todo el mundo asi que se siente en la obligacion de conocer al nuevo merodeador del mercado que soy yo. Muy agobiante tener que saludar con inclinaciones de cabeza a la abuela del sari cada vez que me la encuentro en el market...
1 comentario:
Hola!
Llegué aquí googleando "tabaco de la india", pues hace un tiempo un amigo me regaló un pequeño paquete muy liviano que contenía 4 o 5 cigarros muy pequeños; el envoltorio tenía un elefante con varios brazos (Ganesha?) y sus palabras fueron: "es tabaco de la india, te lo regalo".
En fin, desde entonces estuve tratando de conseguir más información sobre ese preciado producto. En mi país, Argentina, no logré conseguirlo; en internet tampoco encontré demasiada información.
Debido a tu experiencia en carne propia en tierras indias, ¿Serías tan amable de brindarme un poco más de información al respecto?
Muchas gracias!
Rodrigo (Buenos Aires, Argentina).
Publicar un comentario